prima facie case معنى

• دعوى ظاهرة الوجاهة

• prima    adj. المغنية الأول ...
• prima facie    ممكن القبول, شرعيب ...
• case    n. علبة خشبية, حاد ...

أمثلة

1. Your honor, I move for a directed verdict on the grounds the government has failed to offer sufficient evidence to establish a prima facie case against my client.
   سيدي القاضي أنا أطلب انقضاء الدعوى على أساس فشل الحكومة في تقديم أدلة كافية
2. Further, trial judges' ability to invade the jury's role as trier of fact came under scrutiny, as did the practice of insisting that the defence proceed even in the case of an inadequate prima facie case by the prosecution.
   ومن الناحية الأخرى تمسك القضاة ،الذين ردوا تأخير العدالة لضآلة المنصرف عليها، بمبدأهم أن العدالة المستعجلة مثل الظلم سواء بسواء .